v0.15.0
25. Juli 2026July 25, 2026
🎰 Das Casino hat jetzt DREI Tische: Beim ECHTEN ROULETTE wählst du selbst dein Feld auf dem Filz – Einzelzahl (35:1), Rot/Schwar…🎰 The casino now has THREE tables: REAL ROULETTE lets you pick your own spot on the felt – single number (35:1), red/black, even…
v0.14.0
24. Juli 2026July 24, 2026
🛡️ NEU – Deine Dynastie bekommt ein Gesicht: Beim neuen Spiel gibst du jetzt einen DYNASTIENAMEN ein (z.B. „Haus Montfort") und…🛡️ NEW – Your dynasty gets a face: when starting a new game you now enter a DYNASTY NAME (e.g. “House Montfort”) and choose one…
v0.13.0
23. Juli 2026July 23, 2026
👶 Kinder formen: Investiere in die Erziehung – 🎓 Privatschule (monatlich, je 2 volle Jahre Talent +1, max +3), 🎻 Hobby fördern…👶 Shape your children: invest in their upbringing – 🎓 private school (monthly, talent +1 every 2 full years, max +3), 🎻 fund a…
v0.12.0
23. Juli 2026July 23, 2026
🎵 Musik! Ein dezenter Lounge-Jazz-Soundtrack begleitet dich jetzt durchs Spiel – prozedural erzeugt, endlos ohne Wiederholungsge…🎵 Music! A subtle lounge-jazz soundtrack now accompanies your game – procedurally generated, endless without feeling repetitive.…
v0.11.0
22. Juli 2026July 22, 2026
🚔 Untergrund härter: Auch mit Bestechung bleibt ein Grundrisiko – die Polizei kann dich jederzeit schnappen. Neue Strafen je Ges…🚔 Underworld tougher: even with bribes a base risk remains – the police can catch you at any time. New penalties per operation,…
v0.10.0
18. Juli 2026July 18, 2026
📤 Spielstand exportieren & importieren (Einstellungen): Sichere deine Dynastie als Datei – für PC-Wechsel, Neuinstallation oder…📤 Export & import saves (Settings): back up your dynasty as a file – for switching PCs, reinstalling or simply as a backup. Impo…
v0.9.2
18. Juli 2026July 18, 2026
🔧 Neues Diagnose-Panel (Einstellungen → „Diagnose & Protokoll"): zeigt Version, Spielstand-Kurzfassung und die letzten Ereigniss…🔧 New diagnostics panel (Settings → “Diagnostics & log”): shows version, a save summary and the latest events. If an error ever…
v0.9.1
18. Juli 2026July 18, 2026
💹 Kapitalertragsteuer (25%) auf Gewinne beim Verkauf von Aktien & Krypto (waren bisher steuerfrei) – „billig kaufen, teuer verka…💹 Capital gains tax (25%) on profits from selling stocks & crypto (previously tax-free) – "buy low, sell high" nets less now. Ho…
v0.9.0
17. Juli 2026July 17, 2026
💸 „Vermögensverwaltung & Lifestyle" abgeschafft: Es gibt keine separate Vermögensabgabe mehr. Realistisch – Firmengewinne sind p…💸 “Wealth management & lifestyle” removed: there is no separate wealth levy anymore. Realistic – company profits are taxed (corp…
v0.8.8
17. Juli 2026July 17, 2026
🏢 Firmenwerte belasten die Vermögensverwaltung nicht mehr: Nur dein PRIVATvermögen (Bargeld, Aktien, Krypto, Immobilien, Luxus)…🏢 Company value no longer burdens wealth management: only your PERSONAL wealth (cash, stocks, crypto, real estate, luxury) count…
v0.8.7
17. Juli 2026July 17, 2026
💸 Vermögensverwaltung & Lifestyle stark gesenkt: bis 3 Mio Vermögen fallen jetzt GAR KEINE Kosten an, darüber nur noch sehr sanf…💸 Wealth management & lifestyle greatly reduced: no costs at all up to €3M in wealth, and only very mild above that (~1%). It on…
v0.8.6
16. Juli 2026July 16, 2026
🛟 Du entscheidest bei Bargeld-Minus selbst: Wertpapiere werden NICHT mehr automatisch verkauft. Rutscht dein Bargeld ins Minus,…🛟 You decide when cash goes negative: securities are no longer sold automatically. If your cash drops below zero, the game asks…
v0.8.5
16. Juli 2026July 16, 2026
🏢 Neue Firmen sind nicht mehr monatelang defizitär: Der Start-Marktanteil beginnt jetzt knapp unter Normalniveau (frisch ~kosten…🏢 New companies are no longer loss-making for months: the starting market share now begins just below normal (roughly break-even…
v0.8.4
16. Juli 2026July 16, 2026
🖼️ Objekt-Bilder sind jetzt überall gleich hoch (feste Höhe statt kartenabhängig) – kein Größen-Wirrwarr mehr zwischen den Ansic…🖼️ Object images are now the same height everywhere (fixed height instead of card-dependent) – no more size mishmash between vie…
v0.8.3
16. Juli 2026July 16, 2026
🧩 Kachel-Layout final: nebeneinanderliegende Karten (z. B. im Dashboard) sind wieder exakt gleich breit und füllen die Reihe – e…🧩 Tile layout finalised: side-by-side cards (e.g. on the dashboard) are exactly equal width again and fill the row – while a sin…
v0.8.2
16. Juli 2026July 16, 2026
🧩 Kacheln bleiben jetzt immer gleich groß – eine einzelne Karte wächst nicht mehr auf die volle Breite, nur weil gerade nur eine…🧩 Tiles now stay the same size – a single card no longer stretches to full width just because only one option is currently avail…
v0.8.1
16. Juli 2026July 16, 2026
🖼️ Das Gefängnis-Overlay zeigt jetzt eine fotorealistische Zelle statt gezeichneter Gitterstäbe – deutlich stimmungsvoller.🖼️ The prison overlay now shows a photorealistic cell instead of drawn bars – far more atmospheric.
v0.8.0
16. Juli 2026July 16, 2026
💥 Aktien & Krypto können jetzt komplett kollabieren: geht ein Wert pleite (Insolvenz bzw. Rug-Pull), sind deine Anteile schlagar…💥 Stocks & crypto can now collapse entirely: if an asset goes under (insolvency or rug pull) your holdings become instantly wort…
v0.7.0
16. Juli 2026July 16, 2026
⚖️ Großer Balancing-Umbau: Reichtum ist kein Selbstläufer mehr. Aktien & Krypto driften nur noch leicht nach oben und kosten 1 %…⚖️ Major rebalance: wealth no longer runs itself. Stocks & crypto only drift up slightly and cost a 1% trading fee; real estate i…
v0.6.0
16. Juli 2026July 16, 2026
🏆 Erbe & Erfolge: ein dauerhaftes Profil über alle Spielstände – beste Note, Bestwerte, erreichte Ziele; schaltet Extras frei🏆 Legacy & Achievements: a permanent profile across all saves – best grade, records, goals reached; unlocks extras
v0.5.1
16. Juli 2026July 16, 2026
⌨️ Fix: In Zahlenfelder (z. B. Kapital einlegen, CEO-Gehalt, Kinder-Sparvertrag) lässt sich der Betrag wieder direkt eintippen –…⌨️ Fix: number fields (e.g. deposit capital, CEO salary, child savings) accept typed amounts again – not just the spinner arrows
v0.5.0
16. Juli 2026July 16, 2026
🏆 Dynastie-Wertung am Lebensende: eine Note von F bis S bewertet die ganze Familie über alle Generationen – Vermögen, Mehrwert,…🏆 Dynasty score at the end of life: a grade from F to S rates the whole family across all generations – wealth, social impact, g…
v0.4.1
16. Juli 2026July 16, 2026
💰 Firma „Kapital bewegen": Betrag direkt eintippen oder per 10/25/50/100 %-Knopf (Einlegen vom Bargeld, Entnehmen vom Firmenkapi…💰 Company “move capital”: type an amount directly or use 10/25/50/100 % buttons (deposit from cash, withdraw from company capita…
v0.4.0
16. Juli 2026July 16, 2026
📊 Börse & Krypto einheitlich: gleiche Karten, Kauf/Verkauf per Anzahl oder 10/25/50/100 % (vom Bargeld bzw. Bestand)📊 Stocks & crypto unified: same cards, buy/sell by amount or 10/25/50/100 % (of cash or holdings)
v0.3.1
16. Juli 2026July 16, 2026
📔 Neues Journal: jede Meldung zum Nachlesen — nichts geht mehr verloren, Ungelesen-Zähler in der Navigation📔 New Journal: read back every message — nothing gets lost any more, unread counter in the navigation
v0.3.0
16. Juli 2026July 16, 2026
🖼️ 98 neue Bilder: alle Objekte, Firmen, Berufe, Ausbildungen und Luxusgüter fotorealistisch statt KI-Optik🖼️ 98 new images: every property, company, job, degree and luxury item is now photographic instead of AI-looking
v0.2.0
11. Juli 2026July 11, 2026
🌍 Vier Sprachen: Deutsch, Englisch, Spanisch, Französisch — umschaltbar im Startbildschirm & Pause-Menü (mit Flaggen)🌍 Four languages: German, English, Spanish, French — switchable on the start screen & pause menu (with flags)
v0.1.0
5. Juli 2026July 5, 2026
🎮 Erster spielbarer Prototyp „Old Money": ein ganzes Leben von 18 bis zum Erbe🎮 First playable prototype of "Old Money": a whole life from 18 to your legacy